Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Allô,
passez-moi M. O'Connor, s'il vous plaît.
Exactement.
C'est délicat, c'est privé.
M. O'Connor ?
M. O'Connor,
vous avez un jeune homme dans votre personnel.
ll s'appelle Alfred Brewster.
ll travaille chez vous depuis un an et demi.
C'est un communiste.
Exactement, un communiste.
C'est un élément subversif, vous devez le licencier.
Peu importe comment je le sais, vous devez me croire.
Je rappellerai dans quelques jours et s'il travaille encore,
j'en ferai part à vos supérieurs.
Exactement, au revoir.
Passez-moi le proviseur, s'il vous plaît.
C'est vous, le proviseur ?
Je vous appelle à propos d'un professeur.
ll s'appelle...
Farwell,
William J. Farwell. ll enseigne dans votre établissement.
Exactement. Cet homme a une moralité douteuse.
C'est un ivrogne et j'ai appris que
ses relations avec les étudiantes sont très équivoques.
Renvoyez-le immédiatement.
Peu importe qui je suis, ce sont des informations vérifiées.
Sévissez.
Vous devez le licencier.
lmmédiatement, exactement.
Quelle matinée chargée, Peter.
Onze appels.
Onze appels...
C'est difficile d'évaluer
l'efficacité de notre travail mais au moins
les graines ont été plantées, les fusils sont chargés,
l'offensive a été donnée.
Regarde-les, ces rebuts de la société,
ces sangsues assoiffées
qui transportent le mal sur elles comme un virus.
ll va falloir durcir nos méthodes.
Les appels téléphoniques et les menaces
ne suffisent plus.
Peter, il va falloir que
nous élaborions un plan plus ambitieux,
et dès aujourd'hui.
Dès cet après-midi.
À quatre heures, Peter.
Notre plan sera lancé à quatre heures.
À quatre heures précises, nous allons
vaincre le mal.
C'est plus qu'un travail, c'est mon devoir
de vaincre le mal.
Tout va se passer à quatre heures.
Mais je dois encore réfléchir à la méthode.
Quand je l'aurai trouvée, ce sera une véritable révélation.
Ce sera la fin de l'immoralité,
l'apocalypse pour le mal.
À quatre heures, Peter,
c'est à cette heure précise que tout se déclenchera.
À quatre heures !
Voici Oliver Crangle,
triste poison de notre société.
ll a choisi une heure précise
pour le clou de son spectacle.
Nous allons assister à la métamorphose d'un fanatique
gangrené par ses propres préjugés
en un ange exterminateur,
démiurge omniscient et effroyable.
Peu importe l'heure de votre montre, il est 4 heures.
où que vous soyez, vous entrez dans :
dans la Quatrième dimension.
À QUATRE HEURES
Qui est là ?
Je vous apporte un pli spécial, M. Crangle.
Entrez, la porte est ouverte.
- Autre chose, Mme Williams ? - Autre chose ?
Non, pas vraiment.
Mais je trouve que vous recevez beaucoup de courrier.
Vous vendez des choses par correspondance ?
Mon travail ne vous regarde pas.
Je paye mon loyer, je ne cause aucun souci.
Alors respectez mon intimité.
Mais...
Mais je...
Mais vous, mais vous quoi ?
Vous avez d'autres questions ?
Sinon, laissez-moi tranquille.
J'ai à faire.
Vous êtes odieux.
Non, je ne suis pas odieux. Et vous me remercierez un jour.
Si...
Si vous êtes encore là bien sûr.
Et si vous êtes capable de gratitude.
Que voulez-vous dire ?
Si je suis encore là ?
Vous me menacez, M. Crangle ?
Mais non voyons, je ne menace personne.
Je traite des dossiers.
Je traite des dossiers puis
j'enquête et j'analyse.
Puis je classe les gens et je les juge.
S'ils font le mal, je les punis.
Mais s'ils sont juste naïïfs ou ont été trompés,
ou s'ils sont un peu simples d'esprit,
je les remets sur le droit chemin.
Mais c'est ça ?
C'est ça votre activité, votre travail ?
Absolument.
Tenez,
Mme Chloe Williams, 44 ans, veuve de M. Alistair Williams.
Opinion politique : aucune.
Opinion politique du mari : aucune.
Actes subversifs : aucun.
Défauts :
curiosité,
ignorance.
ll ne s'agit que d'un rapport préliminaire.
Toutes les recherches vous concernant sont dans ces dossiers.
Tu as fait une petite sieste, Peter ?
C'est bien. Nous avons un après-midi chargé.
Tout va se passer à quatre heures.
Mais que va-t-il se passer ?
ll va se passer ce qui doit se passer.
À quatre heures, nous vaincrons le mal.
Nous allons le mettre à nu. ll apparaîtra en pleine lumière.
Nous allons le disséquer, l'éliminer,
l'exorciser, l'abattre, le détruire.
C'était tout ?
Oui, oui. C'était tout.
Je cherche M. Crangle. ll habite bien ici ?
Ça oui, il habite bien ici, Juste là en haut.
Mais à votre place, je ne monterais pas toute seule.
Cet homme est complètement dingue.
M. Crangle ?
Oui ?
Je suis Mme Lucas. Je peux vous parler une minute ?
Lucas ? Lucas...
Kurt J. Lucas, 27 ans, interne à l'hôpital municipal.
C'est mon mari.
Vraiment ?
C'est votre mari ? Entrez donc.
Je vous en prie.
Bien,
je vous écoute.
Pourquoi le poursuivre comme ça ?
- Que vous a-t-il fait ? - À moi ?
ll ne m'a rien fait. Rien de personnel.
Je ne connais pas votre mari.
Je connais simplement son dossier.
- Pour vous, c'est un parfait étranger ? - Un étranger, oui.
Mais pas un parfait étranger.
Mme Lucas, votre mari est plutôt...
du genre...
imparfait.
Vous dites qu'il ne m'a rien fait, vous oubliez quelque chose.
ll a causé du tort à la société.
Pour votre information, mon mari est un médecin dévoué.
ll a un but dans la vie, c'est de soigner les malades.
Et de tuer !
Vous oubliez de me parler de son autre but.
L, la lettre L...
L.U, L.U.C, Voilà.
Lucas
Kurt J., interne en deuxième année
à l'hôpital municipal. J'ai relevé quelques détails.
La nuit du 12 mars 1961 alors qu'il était de garde,
il a laissé mourir Mme Angela Rienty
d'une hémorragie cérébrale survenue lors
d'un accident de voiture.
C'était trop tard pour la sauver.
ll avait plusieurs patients sous les bras, il est arrivé trop tard.
ll aurait dû arriver plus vite, c'est aussi simple que ça.
De quel droit, M. Crangle... De quel droit
vous permettez-vous de juger mon mari ?
Vous ne connaissez rien à la médecine.
Et vous écrivez à l'hôpital
en traitant mon mari de meurtrier.
- Vous n'êtes qu'un misérable... - Dites-moi,
votre mari a été renvoyé ?
- J'attends son licenciement. - lls ne le renverront pas.
ll leur faut plus que les lettres d'un déséquilibré pour ça.
Votre mari est une créature du mal.
Et je combats le mal sous toutes ses formes.
Les communistes, les anarchistes, les voleurs,
les prostituées, tous des créatures du mal.
Je ne les laisserai jamais faire.
Je ne laisserai jamais faire le mal.
Vous ne le savez peut-être pas mais
mon mari est un homme très sensible.
On lui a dit d'oublier vos lettres mais il en souffre.
Dites-moi, M. Crangle,
pourquoi faites-vous ça ?
Pourquoi ?
Vous me demandez pourquoi ?
Mais, parce que ce sont des créatures du mal.
C'est aussi simple que ça.
Ce sont des créatures du mal.
Tous ces cafards dehors,
ces bactéries.
Voilà ce que sont votre mari et tous les autres,
des bactéries.
Des espèces de...
Mais oui, voilà ce que je vais faire.
Je savais que je trouverais. Des petits nains.
Oui, des petits nains.
Je vais transformer toutes ces créatures du mal
en de petits nains.
Vous comprenez ?
Chaque créature fera
90 centimètres... Non, 60 centimètres de haut.
À quatre heures de l'après-midi précises,
chaque créature ne fera plus que
60 centimètres de haut.
La voilà, ma révélation.
Une véritable révélation.
Elles ne feront plus que 60 centimètres de haut.
La Quatrième dimension
DlSCOURS DE GETTYSBURG
Mais c'est à nous, les vivants, à nous
que revient la grande tâche.
Tous les hommes ont été créés égaux.
Peter, nous avons une visite.
Entrez.
Oliver Crangle, je vous ai appelé.
Je m'appelle Hall, je fais partie du FBl.
Nous avons reçu un appel...
Oui, c'est moi qui ai appelé. Asseyez-vous.
Bien, je vous ai téléphoné
afin de mettre le FBl au courant.
J'ai également appelé la police et...
et les pompiers, et Washington aussi.
Pas sûr que mon dernier message arrive.
Je sais que les Rouges
contrôlent tout Washington.
lls tiennent aussi
le standard.
Les Rouges ?
Les Rouges, oui.
C'est une immense conspiration.
Toutes les créatures du mal complotent ensemble.
Les communistes, les voleurs,
c'est une immense conspiration mondiale.
Au téléphone, vous parliez d'un plan...
Oui, oui. Tout se passera à quatre heures.
Vous voyez, M. Hall,
j'ai passé des années à réfléchir.
J'ai étudié le mal sous toutes ses formes.
Vraiment sous toutes ses formes. J'écoute la radio,
je regarde la télévision, je lis les journaux.
J'écris aux employeurs, je téléphone pendant la nuit.
C'est ma méthode la plus efficace,
le harcèlement téléphonique à répétition.
Je les réveille en leur lançant mes accusations et je raccroche.
- Ça les épuise. - J'en suis sûr.
Ça les met dans un état de fureur incroyable.
lls détestent
qu'on les réveille en pleine nuit.
Personne n'aime ça.
ll faut être dur contre ces gens.
Mais venons-en au fait, M. Hall.
Venons-en au fait.
ll est maintenant...
15h27.
Dans exactement 33 minutes, toutes les créatures du mal
verront leur taille divisée par deux. Non !
Divisée par trois.
Tous les meurtriers, tous les tyrans,
toutes les brutes, tous les délinquants,
ils rapetisseront tous.
Alors, que pensez-vous de mon plan ?
Comment allez-vous faire,
pour les rapetisser ?
Grâce à ma volonté,
tout simplement.
J'ai déjà réfléchi à d'autres méthodes
pour empêcher le mal de se répandre. Que fait le mal ?
ll se transporte.
Alors j'ai pensé à ramollir
les hélices des avions.
Vous comprenez ?
Les hélices deviendraient toutes molles
comme des peaux de banane.
Puis j'ai pensé à changer les roues du monde entier
pour les rendre carrées ou triangulaires.
Pour qu'elles
se bloquent dans la terre.
M. Crangle...
Je sais, c'est difficile à croire.
Mais cette idée de rapetissement m'est venue
très récemment grâce à une femme
qui m'a fait réfléchir sans s'en apercevoir.
Réduire toutes les créatures du mal
à 60 centimètres de hauteur.
C'est tellement simple. Réfléchissez.
Réfléchissez aux conséquences.
Elles ne pourraient plus se servir d'instruments scientifiques,
ni de calculatrices, ni de machines à écrire,
ni de téléphones.
Leur race s'éteindrait comme les dinosaures.
- M. Crangle. - Oui ?
Sans vouloir vous offenser, j'aimerais vous poser une question.
- Allez-y, voyons. - Vous avez déjà consulté un psy ?
Pardon ?
Un psychiatre.
Pour moi, vous avez perdu la raison. Vous faites...
une obsession.
- ll faut vous faire aider. - Aider ?
Me faire...
Pourquoi me faire aider ? Je ne suis pas une de ces créatures.
Je suis désolé mais nous ne pouvons rien faire pour vous.
Mais pourquoi ? Les autorités vont devoir
travailler jour et nuit maintenant.
Vous savez le nombre de créatures que vous allez arrêter ?
Elles seront partout visibles dans la rue.
ll va falloir construire plus de prisons et de chaises électriques.
Et des gibets !
Vous en pensez quoi ?
- Vous allez faire quoi ? - Absolument rien.
ll y a une chose qui rend votre intervention inutile.
- Quoi donc ? - La loi, je parle de la loi.
Nous acceptons l'aide de tous, leur coopération
mais pas leur ingérence.
Je comprends maintenant.
Oui, j'ai compris.
J'ai tout compris.
Quel idiot de ne pas avoir vu ça plus tôt.
Tout est clair.
Vous avez
aussi infiltré le FBl.
Vous avez...
Vous êtes infiltrés partout !
Vous allez voir, M. Hall !
Profitez bien des prochaines 20 minutes.
Profitez-en au maximum
car après, vous serez tout petit.
Tout petit oui, 60 centimètres de haut.
Vous serez tout petit comme les autres...
Le jugement dernier...
Le jugement dernier
est sur nous.
ll approche.
À quatre heures, horribles créatures !
Horribles créatures du mal !
Ça y est, Peter.
Le grand moment est arrivé.
Toutes les créatures du mal
vont se transformer
en de petits nains.
Oui Peter, on va fêter ça.
À quatre heures, un homme diabolique est devenu victime
de son propre piège.
ll a assisté à l'exécution de son propre plan
sur sa propre personne.
Ce dossier est classé à la lettre F, fanatique,
et à la lettre J, justice,
dans les archives de la Quatrième dimension.